◆丸薬を金色に染める　Ganyaku wo kin-iro ni someru.
  • 解釈：不愉快なことを、言葉巧みに承知させてしまうこと。
  • Literal：I dye a pill into gold.
  • Interpretation：I let you understand an unpleasant thing persuasively.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.